W jaki sposób skutecznie przygotować się do egzaminu z Business English na Uniwersytecie, Politechnice czy innej uczelni? W jaki sposób uczyć się do tego egzaminu, by .... później zdobytą wiedzę wykorzystać także w przyszłej czy obecnej pracy?
gramatyka; speaking; słuchanie; pisanie - jak to ogarnąć?; w jaki sposób się do tego przygotować?; jak rozłożyć naukę w czasie?
speaking - najprzyjemniejsza część pracy, ponieważ oparta na zdobytej wcześniej wiedzy. Speaking - zwieńczenie pracy, która dotyczy podstawowych słówek dotyczących Business English (wiedza, którą można uzyskać dzięki zgłębieniu ciekawych artykułów o tematyce związanej z ekonomią). Speaking komunikatywny jeżeli chodzi o egzamin Business English nawet na niższym poziomie możliwy jest także dzięki podstawowej wiedzy z zakresu gramatyki. (*Gramatyka - na początek wyjaśniona w najprostszy, łopatologiczny sposób, po to by później móc szybciej nauczyć się bardziej zaawansowanych zagadnień i tym samym przejść na wyższy poziom. Najważniejsze jest bowiem to, by nauczyć się myśleć po angielsku, a nie ... po polsku. Przy nauce języka obcego jest to naprawdę niezbędne).
Dodatkowo w skład speaking wchodzi także opis grafów i własna analiza przyczynowo-skutkowa tego co widzimy na danych wykresach. Zagadnienia, które poruszane są przy opisie grafów odnoszą się do życia codziennego (np. commuting, traffic jams and transportation) oraz do podstawowych zagadnień z zakresu ekonomii, marketingu czy zarządzania zasobami ludzkimi. Do trudniejszych zagadnień na niektórych uczelniach zalicza się także np. ochronę środowiska i wydobycie surowców naturalnych. Te ostatnie tematy są drażliwe, ale wystarczą 2 czy 3 zajęcia, by je ogarnąć, nauczyć się iść na egzamin i zdać.
Poza tym często na egzaminach studenci poproszeni są o zrobienie krótkiej prezentacji, która dotyczy danego problemu w firmie X czy opisu konkretnego procesu produkcji produktu Y. Często proszę studentów, by przygotowali mi taką prezentację w Power Point, ponieważ dzięki temu uczniowie nabywają umiejętności, które dotyczą wystąpień publicznych - ta umiejętność jest później mega przydatna w pracy podczas ważnych spotkań.
Speaking to nauka wypowiedzenia się na tematy związane z outsourcing'iem, globalizacją; strategicznym planowaniem; pracą w zespole; reklamą - marketingiem, Public Relations, Customer Service. Poruszane są także tematy, które dotyczą zarządzania, łącznie z zarządzaniem w korporacjach, w których pracują ludzie z całego świata. (temat - zarządzanie a różnice kulturowe)
Podczas speakingu studenci są często proszeni, by na podstawie konkretnych informacji odegrać dialog z drugą osobą, która bierze udział w egzaminie. Ta umiejętność wymaga przećwiczenia przykładowych dialogów, scenek, które pojawiają się nie tylko na egzaminie, ale także w życiu codziennym, w pracy z obcokrajowcami. Tutaj ważne jest, by przećwiczyć umiejętność zadawania pytań a także poznać ok 500 słów z zakresu Business English, by w ogóle zrozumieć polecenie i informacje podane przez egzaminatora do stworzenia dialogu z drugą osobą.
słuchanie - najlepiej na początku dobrze jest ogarnąć słuchanie we własnym zakresie, w domu z książką czy podręcznikiem, w których podane są odpowiedzi. Dzięki temu na spokojnie można przesłuchać daną słuchankę 5 razy ...., by dojść do tego dlaczego np. odpowiedź b jest prawidłowa. Gdy naprawdę już czegoś nie rozumiemy, wówczas warto skonsultować się z lektorem, który pomoże nam ogarnąć temat.
pisanie - gdy lektor jest rozgarnięty powinien mieć już przygotowane przykładowe gotowce - czyli wskazówki jak porządnie napisać list motywacyjny; zapytanie do firmy XYZ, raport, itp. Wskazówki czyli zwroty, które używa się w danej formie wypowiedzi. Ważne jest także, by student dostał kilka przykładowych raportów, listów motywacyjnych itp. by student mógł zobaczyć do jakiego poziomu powinien dążyć, by egzamin zaliczyć na dobrą ocenę.
gramatyka - ciekawa, ale jednocześnie żmudna, zwłaszcza gdy pracuje się pod presją czasu, by zdążyć przygotować się do konkretnego egzaminu. Praca z gramatyką wymaga cierpliwości, pokory i dużej ilości ćwiczeń..... Da się ją zrobić na wesoło i z poczuciem humoru, zgadzam się, ale .... tylko przy założeniu, że obie strony gotowe są do bardziej wytężonej pracy. Praktyczna nauka minimum kilku podstawowych czasów; nauka minimum kilku podstawowych okresów warunkowych; nauka III form czasownika w piśmie i .... mówieniu - to nie lada wyczyn, a to dopiero początek:)***
czytanie - warto zacząć od czytania tych artykułów, które interesują ucznia najbardziej, np. teamwork, ambition, motivation, marketing, management. Dzięki temu uda się później przebrnąć przez trudniejsze artykuły, a co za tym idzie przez trudniejsze słówka i zwroty, które są niezbędne jeżeli chodzi o naukę Business English. Podręczniki typu Business Result czy Leader Market zawierają bardzo dużo takich ciekawych artykułów. Poza tym na rynku znajduje się obecnie dużo magazynów o tej tematyce - naprawdę jest w czym wybierać.
W jaki sposób nauczyć się słownictwa? - Metoda stara jak świat jest .... najlepsza. Elektroniczne przyrządy i aplikacje są bardzo pomocne, ale .... gdy własnoręcznie zapiszemy dane słowo, to nasz mózg wchłonie wiedzę znacznie szybciej i informacje pozostaną w naszej głowie na dłużej. Na początek warto jest zaprowadzić zeszyt z podziałem na 2 kolumny. W pierwszej kolumnie dobrze jest zapisać słowa i wyrażenia po angielsku (całe zdania z danym słowem). W drugiej kolumnie zapisać polskie tłumaczenie. Dodatkowo najtrudniejsze zagadnienia oznaczyć żółtym zakreślaczem. Tak, żółty kolor pomaga mózgowi szybciej zapamiętać wiedzę. Jeśli ktoś ma czas, to można później te słowa przenieść do jednej z aplikacji na telefon do nauki słówek***
Ok, tylko jak to wszystko ogarnąć w praktyce???
Na początek warto sobie uzmysłowić, że podstawy podstaw to podstawa. I tutaj są 2 drogi:
a. bardziej komfortowe rozwiązanie
b. bardziej ekonomiczne podejście
Bardziej komfortowe rozwiązanie to praca z lektorem, który na tacy podaje teorię oraz ćwiczenia, które są ogarniane na zajęciach a także zadawane do domu, by wiedzę utrwalić. Gdy student ma czas i jest systematyczny, wówczas wystarczy od 4 do 5 miesięcy pracy w systemie 2 razy w tygodniu po 1,5 godziny. Bardzo istotne jest to, by student dużo uczył się sam w domu, powtarzając materiał przekazany na zajęciach. Dodatkowo warto, by student zaopatrzył się w CD do podręcznika, z którego korzystał na studiach, by móc słuchać płyty o tematyce biznesowej po angielsku. Dzięki temu znacznie szybciej uda się opanować cały materiał. Gdy student z różnych przyczyn nie ma czasu, wówczas przygotowanie do egzaminu przedłuża się z 4 czy 5 miesięcy do 8 miesięcy, roku lub nawet dłużej ....
Przy ekonomicznym podejściu uczeń robi wszystko, by się zmotywować do tego, by znaleźć czas na uporządkowanie notatek z lat poprzednich (z kursów językowych na które chodził wcześniej, z zajęć z innymi lektorami). Najważniejsze jest to, by stworzyć własny mały segregator z kopalnią wiedzy, która już nie raz na zajęciach w podstawówce czy liceum się przewinęła. Mam na myśli takie zagadnienia jak:
1. rzeczowniki policzalne i niepoliczalne - i w zdaniach twierdzących, w przeczeniach i pytaniach: na egzaminie uczniowie są bowiem proszeni o odegranie dialogu na podstawie przedstawionych danych i nieznajomość policzalnych i niepoliczalnych rzeczowników (a także np. zaimków dzierżawczych) uniemożliwia uczniom wyjście z problemu i tym samym ... zadanie prostych pytań.
2. zaimki dzierżawcze (their, his) ; zaimki osobowe w przypadku dopełniacza (them; him, itd...)
3. podstawowa teoria z zakresu okresów warunkowych (minimum zerowy, pierwszy i drugi). W okresach warunkowych ukryte są bowiem podstawowe czasy .... i tak naprawdę dzięki okresom warunkowym speaking jest o niebo łatwiejszy do przebrnięcia
4. podstawowe słowa i wyrażenia, które są niezbędne podczas wyrażania naszych myśli w sposób bardziej formalny, zarówno jeżeli chodzi o zdania twierdzące oraz pytania - 'Have we reached the same conclusions?', ''To my way of thinking ......'' , ''Firstly,'' ''Secondly,'' ''Moreover'' ....... (np. podczas rozmowy o pracę; podczas formalnej prezentacji czy .... podczas pisania listu z zapytaniem do firmy XYZ czy pisania listu motywacyjnego)
4. trzy formy czasownika - ale nie tylko pisownia, ale także wymowa ...... Jest to bowiem niezbędne na egzaminie pisemnym oraz ustnym
5. umiejętność zadawania pytań podstawowych w najprostszych czasach. Dzięki temu nauka trudniejszych pytań już z lektorem będzie bardziej efektywna.
6. oczywiście minimum kilka podstawowych czasów - przećwiczenie do znudzenia w kółko i na okrągło zdań twierdzących, pytających i przeczących jeżeli chodzi o takie czasy jak:
Past Simple, Present Perfect, Present Simple, Present Continuous, Future Simple, Past Continuous.
Sama teoria tutaj nie wystarczy. Należy bowiem zapamiętać, w jakich życiowych sytuacjach się te czasy stosuje. Warto w tym celu stworzyć sobie duży graf na kartce A4 z rozpiską wszystkich czasów, wzorów użycia, ale przede wszystkim kiedy konkretnie dany czas się stosuje. (np. dopisać sobie w swoich notatkach, że Present Perfect stosujemy w kilku różnych sytuacjach, np. także wtedy, gdy ..... ważniejszy jest sam fakt wykonania czynności - mniej ważne jest czy dana czynność została wykonana dokładnie rok temu czy w 2010;
I have gone to Karków (Present Perfect); I went to Karków a year ago (Past Simple)
To są takie niuanse, ale ... na egzaminie są bardzo ważne .... Dodatkowo, gdy pojedziemy za granicę przekonamy się, że obcokrajowcy naprawdę używają Present Perfect i że nie jest to wcale jakiś mega egzotyczny czas ....
8. zagadnienie dotyczące rozróżnienia strony czynnej od biernej - minimum w kilku podstawowych czasach. {This company produced new clothes in 2015 contra The clothes were produced in 2015. - Ta firma wyprodukowała nowe ubrania w 2015. contra Te ubrania zostały wyprodukowane w 2015}
Strona bierna w języku angielskim występuje częściej niż w języku polskim . Miedzy innymi dlatego też jest tak ważna podczas egzaminu.
9. czasowniki modalne - ich znaczenie i zastosowanie w praktyce.
Kolejna ważna kwestia to przygotowanie sobie materiałów audio i wideo do nauki. Najczęściej studenci uczą się Business English z takich książek jak: Business Result czy Market Leader. Podręczniki można wypożyczyć np. z Biblioteki Brytyjskiej natomiast inwestycja w CD do książki to niezbędna rzecz, którą warto ogarnąć. Bez tego bardzo trudno będzie zapamiętać, utrwalić słowa i zwroty, które omawiało się z lektorem podczas zajęć.
Często zadawano mi pytania: "Magda - dlaczego ty słuchasz tych płyt tak często? Przecież ty nie rozumiesz wszystkiego co jest na nich nagrane ..... ?" Intuicyjnie wierzyłam w to, że nawet jeśli na początku zrozumiałam tylko 10% czy 30%, to i tak było to dobre ćwiczenie dla mnie, ponieważ:
1. osłuchałam się wtedy z językiem
2. utrwaliłam słowa, których się niedawno nauczyłam (tutaj osoby zainteresowane odsyłam do poczytania książek na temat tego co należy zrobić, by pamięć krótką zamienić w pamieć długą)
3. gdy jakieś trudniejsze słowo chodziło za mną, to w końcu pewnego dnia sięgałam po słownik. Dzięki temu dane słowo zapamiętywałam szybciej i na dłużej.
Teoretycznie egzaminy z angielskiego biznesowego na poziomie B2 są podobne do certyfikatu FCE. Teoretycznie zatem, by być na poziomie B2 trzeba mieć za sobą średnio kilka lat nauki (około 5-6 lat) - 2 razy w tygodniu po półtorej godziny i to takiej nauki, gdzie oceny z egzaminów cząstkowych to prawdziwe 3+/4.
Gdy student nie ma ugruntowanej wiedzy z podstawowych zagadnień, wówczas przygotowanie do egzaminu na poziomie B2 jest znacznie utrudnione. Lektor zamiast przejść od razu do Business English, to tłumaczy studentowi podstawy podstaw, później uczy studenta rozróżniania podstawowych czasów, podstawowych okresów warunkowych czy tłumaczy po polsku co to jest w ogóle strona bierna i dlaczego w angielskim jest ona częściej używana niż w języku polskim. Bez tych podstaw niemożliwe jest przejście do konkretnych zadań, które występują na speaking'u podczas egzaminu.
Jaka jest zatem moja rada dla osób, które są np. na drugiem roku studiów? Hmmm .... warto samemu krok po kroku ugruntować zdobytą w podstawówce i gimnazjum wiedzę. Dobrze jest sporządzić małe własne kompendium z podstawową gramatyką i słownictwem.
Dodatkowo warto oglądać dużo filmów po angielsku z angielskimi napisami, by zobaczyć na własne oczy i usłyszeć na własne uszy, że Amerykanie oraz Anglicy naprawdę używają podstawowe czasy, warunki, stronę bierną i modalne czasowniki w praktyce ....
Dlaczego systematyczna praca jest taka ważna? - Często uzyskanie tytułu licencjata, magistra, inżyniera nie jest możliwe, jeżeli .... język angielski nie jest zaliczony - najpierw jako lektorat, a później jako egzamin ......
Życzę dużo wytrwałości, cierpliwości i .... systematyczności w nauce!
Pozdrawiam,
Magdalena
p.s.
w przyszłości podam informację, która dotyczy tego ile % wiedzy średnio zapamiętujemy, gdy uczymy się sami, ile % gdy uczymy się z kimś, a ile % wiedzy zapamiętujemy gdy .... tylko czytamy i patrzymy na dany tekst ....